Notre premier jumelage

À la suite de plusieurs rencontres avec la ville polonaise de Łuków, Voisins-le-Bretonneux a signé sa première charte de jumelage le 10 janvier 2003.

Pourquoi la Pologne ?

Historiquement, la France a déjà tissé des liens qui ont laissé leur empreinte du temps des alliances royales. Des Polonais célèbres venus en France, comme Frédéric Chopin, Marie Curie ou Nicolas Copernic, ont par ailleurs contribué au rayonnement scientifique et culturel des deux pays. Dans les années 30, puis dans les années 80, des vagues d'immigration ont également forgé des liens d'un genre nouveau. Certains ont choisi notre Commune pour faire leur vie. Aujourd'hui, ici comme partout en France, on ne peut que se féliciter de l'intégration de cette communauté.
Plus récemment, ce Pays, déjà membre du Conseil de l'Europe, a réussi son entrée dans l'Union européenne. Le choix d'un tel jumelage constitue, pour toutes ces raisons, la base d'une construction européenne solide.

Łuków en chiffres :

À 110 kilomètres de Varsovie et 100 kilomètres de Lublin, elle compte 32500 habitants On y trouve 7 groupes scolaires, 4 collèges, 2 lycées et 2 établissements supérieurs Son activité économique dense s'axe autour du textile, de la chaussure, de la boulangerie, de la charcuterie industrielle ou encore de la cristallerie Un Conseil municipal jeunes a déjà suscité des échanges entre nos deux villes

Des relations prometteuses

De nombreux voyages ont déjà eu lieu au cours des dernières années, d’ordre culturel, économique, ou éducatif. Ce jumelage ne saurait se limiter aux traditionnels échanges scolaires qui, certes, conservent toute leur place, mais ne concernent que la frange la plus jeune des habitants. Aussi, tous sont donc invités à faire vivre ce jumelage aux travers de passions communes comme le sport ou la culture mais également en proposant des idées originales afin de poursuivre les élans prometteurs déjà initiés.

Des rendez-vous aux résonances culturelles et artistiques rassemblent régulièrement les habitants de nos deux communes, comme en novembre 2004, autour de la manifestation Nowa Polska. 

Valérie Pécresse, notre députée, s'entretient avec le Maire de Łuków.

Vous pouvez également contacter les associations PolSQY, et Voisins jumelages

Voir le site officiel de la Ville de Łuków

Le succès des relations entreprises avec Łuków a encouragé la Ville à poursuivre de nouvelles pistes, en zone anglophone cette fois. La Ville écossaise d'Irvine a croisé notre chemin.

L'intercommunalité comme dénominateur commun

La ville d'Irvine est située sur la côte ouest de l'Écosse, à 30 minutes de Glasgow (par rail) et à 1h30 d'Edimbourg. Elle appartient à un regroupement de communes appelé North Ayrshire, assimilable, en nombre d'habitants, à la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines. Ce territoire est désigné par le terme "pays". Irvine compte 70 000 habitants et le North Ayrshire 150 000.
Irvine dispose d'équipements sportifs tels que des gymnases, une piscine, une patinoire.
Cet ancien bassin minier est, depuis 30 ans, en reconstruction économique. Des projets novateurs ont récemment été lancés sur ce territoire avec l'implantation de 12 éoliennes ou encore la réexploitation du port de la Ville.

Voir le site du North Ayrshire

Des relations d'un genre nouveau

La ville d'Irvine a déjà manifesté tout son intérêt pour des échanges riches avec Voisins. Toutefois, le jumelage qui lie notre commune et Łuków ne pouvait pas être réitéré avec Irvine. Afin de respecter l'organisation administrative locale, les relations culturelles et éducatives que nous entreprenons impliquent l'ensemble du North Ayrshire. Cette nouvelle façon de construire des projets communs confère un intérêt supplémentaire à cette aventure. Alexandra Rosetti, Maire-adjoint délégué à la Démocratie locale, et Peter Engelen, Conseiller municipal rapporteur des Jumelages, ont initié nos premiers échanges en 2004.

Alexandra Rosetti et Peter Engelen en visite à Irvine.

Une charte scelle notre amitié

Le 8 mai est une date symbolique de la paix retrouvée entre les peuples d'Europe. En 2005, cette date a été choisie par Alexis Biette, Maire de Voisins-le-Bretonneux, et Drew Duncan, Provost of North Ayrshire, pour signer la charte d'amitié qui unit désormais leurs populations. La salle du Conseil municipal a ainsi accueilli une délégation d'officiels, d'enseignants et de collégiens écossais. Les Vicinois étaient venus nombreux assister à l'événement.

La charte signée le 8 mai 2005

Retour en images sur cette journée.

Notre "jumelle"

L’union entre nos deux communes a eu lieu le samedi 20 mai 2006. Retour en images sur cette journée.

Levée des drapeaux	Signature du sermet de jumelage
Les Maires ont reçu le trophée scellant le jumelage.	Le "Mail aux Fruits" est baptisé le "Mail de Schenefeld".

Depuis 2004, les échanges s'étaient densifiés...

Nos relations avec cette ville se fondent sur les échanges solides entre le collège Hélène-Boucher et un établissement scolaire allemand.
En 2004, la Commune a souhaité participer à la célébration des 20 ans de relations entre les deux établissements en contribuant à l'accueil de jeunes Allemands.

Depuis, de multiples rencontres sportives et culturelles confirment le succès de ce partenariat.

Carte d'identité

La situation géographique
A l'Ouest de Hambourg, dans le district de Pinneberg dans le Schleswig-Holstein.
Latitude : 9°49'0" Longitude : 53°36'0"

Le district de Pinneberg en quelques lignes…
Surface : 664,1ha
18 000 habitants

Jumelage actuel :
Luninez, en Biélorussie

Voir le site officiel de Schenefeld

Quelques images de Schenefeld

La Mairie	Du 6e étage de la mairie, la silhouette de Hambourg se dessine.