|
There are no translations available.
Le succès des relations entreprises avec Łuków a encouragé la Ville à poursuivre de nouvelles pistes, en zone anglophone cette fois. La Ville écossaise d'Irvine a croisé notre chemin.
L'intercommunalité comme dénominateur commun
La ville d'Irvine est située sur la côte ouest de l'Écosse, à 30 minutes de Glasgow (par rail) et à 1h30 d'Edimbourg. Elle appartient à un regroupement de communes appelé North Ayrshire, assimilable, en nombre d'habitants, à la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines. Ce territoire est désigné par le terme "pays". Irvine compte 70 000 habitants et le North Ayrshire 150 000.
Irvine dispose d'équipements sportifs tels que des gymnases, une piscine, une patinoire.
Cet ancien bassin minier est, depuis 30 ans, en reconstruction économique. Des projets novateurs ont récemment été lancés sur ce territoire avec l'implantation de 12 éoliennes ou encore la réexploitation du port de la Ville.
Voir le site du North Ayrshire
Des relations d'un genre nouveau
 |
La ville d'Irvine a déjà manifesté tout son intérêt pour des échanges riches avec Voisins. Toutefois, le jumelage qui lie notre commune et Łuków ne pouvait pas être réitéré avec Irvine. Afin de respecter l'organisation administrative locale, les relations culturelles et éducatives que nous entreprenons impliquent l'ensemble du North Ayrshire.
Cette nouvelle façon de construire des projets communs confère un intérêt supplémentaire à cette aventure.
Alexandra Rosetti, Maire-adjoint délégué à la Démocratie locale, et Peter Engelen, Conseiller municipal rapporteur des Jumelages, ont initié nos premiers échanges en 2004.
|
| Alexandra Rosetti et Peter Engelen en visite à Irvine. |
|
Une charte scelle notre amitié
 Le 8 mai est une date symbolique de la paix retrouvée entre les peuples d'Europe. En 2005, cette date a été choisie par Alexis Biette, Maire de Voisins-le-Bretonneux, et Drew Duncan, Provost of North Ayrshire, pour signer la charte d'amitié qui unit désormais leurs populations. La salle du Conseil municipal a ainsi accueilli une délégation d'officiels, d'enseignants et de collégiens écossais. Les Vicinois étaient venus nombreux assister à l'événement.
La charte signée le 8 mai 2005
Retour en images sur cette journée.
|
|
|
| Des collégiens écossais et des Conseillers municipaux jeunes de Voisins ont lu la charte dans les deux langues. |
Drew Duncan a reçu un recueil de dessins réalisés par des enfants Vicinois sur le thème de la paix. |
|
|
|
| Alexandra Rosetti et Peter Engelen remercient les enseignants écossais pour leur dynamisme. |
La participation de l'association Voisins Jumelages dans cet échange a également été saluée. |
|
|
|
| Des musiciens en tenues écossaises ont accompagné la signature de la Charte aux sons des cornemuses. |
Peter Engelen et Christine Vincent-Genod, tous deux Conseillers municipaux, rapporteurs des Jumelages, ont introduit la cérémonie du 8 mai. |
|
|
|
| L'harmonie de Saint-Quentin-en-Yvelines a rythmé la cérémonie en interprétant notamment l'hymne européen, "Ode à la joie". |
|
|
Télécharger le magazine municipal
